1
00:00:06,523 --> 00:00:07,789
အာကာသ။
2
00:00:07,858 --> 00:00:09,808
အိုင်တီဟု ယူဆပါသည်။
စဉ်ဆက်မပြတ် ဆက်သွားရန်
3
00:00:09,877 --> 00:00:11,443
ဒါပေမယ့် အဆုံးထိ ရောက်သွားတယ်။
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,129
နှင့် GORILLA စတင်သည်။
မင်းကို စည်တွေ ပစ်ပေါက်တယ်။
5
00:00:20,304 --> 00:00:22,470
ဒါပဲ။
ဂိမ်းကို သင်ဘယ်လိုကစားလဲ။
6
00:00:22,539 --> 00:00:24,490
မင်း သည်းခံ၊ ရှုံးနိမ့်သူ။
7
00:00:24,558 --> 00:00:26,474
ဟေ့၊ FRY!
8
00:00:26,543 --> 00:00:27,809
PIZZA ထွက်သွား။
9
00:00:27,877 --> 00:00:29,494
စလာသည်!
10
00:00:32,332 --> 00:00:34,015
[ သက်ပြင်းများ ]
11
00:00:34,084 --> 00:00:35,800
TSK၊ TSK၊ TSK။
12
00:00:35,869 --> 00:00:38,286
[ အော်ဟစ် အော်ဟစ်နေခြင်း၊
ရယ်မောခြင်း ]
13
00:00:39,939 --> 00:00:42,390
MICHELLE၊ ဘေဘီ၊
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,576
FRY က အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
15
00:00:44,644 --> 00:00:48,046
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လမ်းဘေးတွင်။
16
00:00:48,115 --> 00:00:50,865
ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်
ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်၊ ငါ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်။
17
00:00:50,934 --> 00:00:53,785
[ အဝေးကရယ်မောခြင်း ]
18
00:01:00,277 --> 00:01:02,144
မင်္ဂလာရှိသောနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။
19
00:01:20,598 --> 00:01:22,997
မင်္ဂလာပါ!
PIZZA ပို့ဆောင်မှု။
20
00:01:23,066 --> 00:01:24,333
အိုး...
21
00:01:24,401 --> 00:01:26,451
"I.C. WIENER"?
22
00:01:26,519 --> 00:01:27,819
အို CRUD။
23
00:01:27,888 --> 00:01:30,088
ငါအမြဲတွေးတယ်။
ဤအချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ဘ၀တွင်
24
00:01:30,157 --> 00:01:32,224
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်။
CRANK ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခြင်း။
25
00:01:34,428 --> 00:01:37,830
နောက်တစ်ခုက ဒီမှာ
အမိုက်စား ထောင်စုနှစ်။
26
00:01:39,583 --> 00:01:40,766
[လူအုပ်]
ဆယ်ခု
27
00:01:40,835 --> 00:01:41,983
NEUF!
28
00:01:42,052 --> 00:01:43,218
OTTO!
29
00:01:43,287 --> 00:01:44,469
SABAA!
30
00:01:44,538 --> 00:01:45,704
EKSI!
31
00:01:45,773 --> 00:01:46,922
WU!
32
00:01:46,991 --> 00:01:48,156
CHAAR!
33
00:01:48,225 --> 00:01:49,407
အဲဒါ!
34
00:01:49,476 --> 00:01:50,625
NI!
35
00:01:50,694 --> 00:01:52,026
ONE!
36
00:01:55,715 --> 00:01:56,381
[အော်သံများ]
37
00:01:59,303 --> 00:02:00,335
ဘာလဲ--
38
00:02:00,404 --> 00:02:01,803
[ Gasping ]
39
00:02:37,491 --> 00:02:42,494
[ ညည်းတွား ]
40
00:02:42,563 --> 00:02:44,396
WHEW
41
00:02:51,889 --> 00:02:53,154
[ Gasps ]
42
00:02:53,223 --> 00:02:54,489
ငါ့ဘုရား။
43
00:02:54,557 --> 00:02:56,174
၎င်းသည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
44
00:02:56,243 --> 00:02:58,159
ကျွန်တော့်မိဘများ။
45
00:02:58,228 --> 00:02:59,827
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။
46
00:02:59,896 --> 00:03:01,162
ကိုယ့်ရည်းစား။
47
00:03:01,231 --> 00:03:04,432
ငါ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို နောက်တဖန်။
48
00:03:04,501 --> 00:03:06,751
YA-HOO!
49
00:03:40,488 --> 00:03:42,203
[ Spooky Tremolo ]
ကြိုဆိုပါတယ်။
50
00:03:42,272 --> 00:03:43,755
မနက်ဖြန်ကမ္ဘာသို့။
51
00:03:43,824 --> 00:03:46,325
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
အဲဒီလို ပြောရမှာလား။
52
00:03:46,393 --> 00:03:50,012
A ကို မကြားဖူးဘူးလား
အနည်းစုကို ဟန်ဆောင်မှုလို့ ခေါ်သလား။
53
00:03:50,081 --> 00:03:53,715
[ Tremolo ]
လာ! မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက စောင့်ကြိုနေမှာပါ!
54
00:03:56,887 --> 00:03:59,154
ကောင်းမွန်သောအနာဂတ်တစ်ခုရှိပါစေ။
55
00:03:59,223 --> 00:04:01,022
အေးဆေးပဲ။ Star TREK တွင်ကဲ့သို့ပင်။
56
00:04:01,091 --> 00:04:02,207
အိုး!
57
00:04:02,276 --> 00:04:04,993
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ သခင်။
58
00:04:05,062 --> 00:04:06,694
MMM...
59
00:04:07,764 --> 00:04:08,329
[ Gasps ]
60
00:04:08,398 --> 00:04:09,347
NAME?
61
00:04:09,416 --> 00:04:10,499
အိုး... အကြော်။
62
00:04:10,567 --> 00:04:12,985
ငါ LEELA ပါ။
ယခု နှစ်သစ်ကူးအကြို
63
00:04:13,054 --> 00:04:16,021
ဒါကြောင့် ငါဆုံးဖြတ်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက မြန်မြန်
ပြီးလျှင် ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။
64
00:04:16,090 --> 00:04:17,038
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
65
00:04:17,107 --> 00:04:19,574
မဟုတ်သေးသ၍
ငါ့မျက်လုံးအကြောင်း။
66
00:04:19,643 --> 00:04:20,725
အိုး...
67
00:04:20,794 --> 00:04:22,243
ငါ့မျက်လုံးအကြောင်းလား။
68
00:04:22,312 --> 00:04:23,344
အမျိုးအစား
69
00:04:23,413 --> 00:04:24,429
[ သက်ပြင်းများ ]
70
00:04:24,498 --> 00:04:25,931
မေးခွန်းကိုမေးပါ။
71
00:04:26,000 --> 00:04:27,099
မျက်လုံးက ဘာလဲ?
72
00:04:27,167 --> 00:04:28,450
ငါက ALIEN ၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
73
00:04:28,519 --> 00:04:29,784
ချကြပါစို့
အကြောင်းအရာ။
74
00:04:29,853 --> 00:04:31,120
အေးဆေးပဲ။ ဂြိုလ်သား။
75
00:04:31,188 --> 00:04:33,254
သင့်အပြေးပြိုင်ပွဲကို ပြီးပြီလား
မြေကြီးအပေါ်?
76
00:04:33,323 --> 00:04:36,124
မဟုတ်ဘူး ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။
77
00:04:38,061 --> 00:04:39,261
ခဏစောင့်ပါဦး။
78
00:04:39,329 --> 00:04:41,329
အဲဒါ BLIMP လား။
တိကျသလား။
79
00:04:41,399 --> 00:04:44,916
ဟုတ်။ အဲဒါ
ဒီဇင်ဘာ ၃၁၊ ၂၉၉၉။
80
00:04:44,985 --> 00:04:46,485
ငါ့ဘုရား။
81
00:04:46,553 --> 00:04:48,470
နှစ်တစ်သန်း။
82
00:04:48,538 --> 00:04:51,656
ငါသေချာပါတယ်။
သင့်အတွက် အလွန်စိတ်မကောင်းဖြစ်ပါ။
83
00:04:51,725 --> 00:04:53,759
မင်းသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
ဖြစ်သင့်သည်။
84
00:04:53,828 --> 00:04:55,360
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
85
00:04:55,429 --> 00:04:57,830
ငါ အသက်ရှင်နေစရာ မရှိဘူး။
ငါ့ရှေးဘဝအတွက်။
86
00:04:57,898 --> 00:05:00,031
ပြတ်သွားတယ်၊
ကျွန်ုပ်တွင် အရှက်ရစရာအလုပ်တစ်ခုရှိသည်။
87
00:05:00,100 --> 00:05:01,967
ပြီးတော့ ငါ သံသယကို စတင်နေခဲ့တယ်။
88
00:05:02,035 --> 00:05:04,336
ငါ့ရည်းစား
ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
89
00:05:04,404 --> 00:05:07,105
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ
ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ ဆက်ဆံခံရလိမ့်မည်။
90
00:05:07,174 --> 00:05:09,390
ယခု၊ ကိုယ်လုံးတီးချွတ်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။
PROBULATOR တွင်။
91
00:05:15,182 --> 00:05:16,314
OOH!
92
00:05:18,402 --> 00:05:19,834
စိတ်ဝင်စားစရာ။
93
00:05:19,903 --> 00:05:22,303
သင်၏ DNA စမ်းသပ်မှုပြသသည်။
သက်ရှိဆွေမျိုးတစ်ဦး။
94
00:05:22,372 --> 00:05:25,206
သူက မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-
ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-မဟာ-ကြီးမြတ်-
95
00:05:25,275 --> 00:05:27,593
ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-ကြီးမြတ်-
ကြီးမြတ်-မဟာတူ။
96
00:05:27,661 --> 00:05:30,045
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဘာလဲ၊
ယောင်္ကျားလေးနာမည်လား?
97
00:05:30,113 --> 00:05:32,130
ပါမောက္ခ HUBERT FARNSWORTH။
98
00:05:32,182 --> 00:05:33,999
EW
99
00:05:34,067 --> 00:05:38,487
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက ကံအကောင်းဆုံးပါ။
အနာဂတ်တစ်ခုလုံးတွင်ယောက်ျား။
100
00:05:38,555 --> 00:05:40,288
ငါ ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ပေးလိုက်ပြီ။
101
00:05:40,357 --> 00:05:43,124
ပြီးတော့ ဒီအချိန်၊ ငါမသွားဘူး။
စုစုပေါင်းအရှုံးသမားဖြစ်ရန်။
102
00:05:43,210 --> 00:05:44,542
အဲဒါဘာလဲ?
103
00:05:44,611 --> 00:05:46,861
မင်းရဲ့ အမြဲတမ်း
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်တာဝန်။
104
00:05:46,930 --> 00:05:48,563
DELIVERY ကောင်လေးလား။
105
00:05:48,632 --> 00:05:50,548
မဟုတ်ဘူး! နောက်တဖန်။
106
00:05:50,617 --> 00:05:51,700
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားမည်သည့်အရာမဆို။
107
00:05:51,769 --> 00:05:52,917
သင်၏လက်များကိုယူပါ။
ကျွန်ုပ်ကို ပိတ်ထားပါ။
108
00:05:52,986 --> 00:05:55,203
သင် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
သင်အကောင်းဆုံးအလုပ်
109
00:05:55,272 --> 00:05:56,554
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။
110
00:05:56,623 --> 00:05:57,739
ငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
111
00:05:57,808 --> 00:05:59,525
- ဒါဆို မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
112
00:05:59,593 --> 00:06:01,609
ကင်နွန်ထဲက
နေထဲသို့။
113
00:06:01,678 --> 00:06:05,080
- ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။
Delivery Boy ဖြစ်ခြင်း။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါခက်တယ်။
114
00:06:05,149 --> 00:06:08,082
လူများစွာ
သူတို့အလုပ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်တယ်။
115
00:06:08,151 --> 00:06:10,752
"လုပ်ရမှာပေါ့။
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ။"
116
00:06:10,821 --> 00:06:12,253
ယခု သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
117
00:06:12,322 --> 00:06:15,173
IMPLANT လုပ်တော့မယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း Chip
118
00:06:15,242 --> 00:06:17,792
၎င်းသည် သင့်အား အမြဲတမ်းတံဆိပ်ကပ်နေပါမည်။
Delivery Boy အဖြစ်။
119
00:06:17,861 --> 00:06:19,911
ထိုအရာကို ငါ့ထံမှ ဝေးဝေးထားပါ။
120
00:06:26,253 --> 00:06:28,186
ကိုင်ထားပါ၊ ဆိုးလိုက်ပါ။
121
00:06:28,255 --> 00:06:30,522
ငါ မရှိပါ။
ကောင်းသော အနက်အဓိပ္ပါယ်။
122
00:06:35,996 --> 00:06:39,697
သင်သည် ငါးခု၏ Count သို့ ရောက်ရပါမည်။
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ လွှတ်ပေးဖို့။
123
00:06:39,766 --> 00:06:40,698
ONE...
124
00:06:41,852 --> 00:06:43,518
အနှစ်တစ်ထောင်မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။
125
00:06:43,587 --> 00:06:44,853
[ ရယ်သံများ ]
126
00:06:49,793 --> 00:06:51,209
[ သက်ပြင်းများ ]
127
00:06:53,346 --> 00:06:55,447
မင်းငါ့ကို တစ်လုံးပဲ ပေးရမယ်။
128
00:06:57,284 --> 00:06:58,533
[ Grunts ]
129
00:07:04,491 --> 00:07:06,541
WHOA
130
00:07:24,828 --> 00:07:27,095
ရေဒီယို CITY MUTANT ခန်းမ။
131
00:07:27,163 --> 00:07:28,430
အေးဆေးပဲ။
132
00:07:29,400 --> 00:07:31,566
အာ့၊ CROSS-TOWN EXPRESS။
133
00:07:33,169 --> 00:07:34,435
[ Shrieks ]
134
00:07:34,504 --> 00:07:37,055
[ အကြော် ]
ဟဲဟဲ။
135
00:07:37,124 --> 00:07:38,991
ဟေး...
136
00:07:42,679 --> 00:07:44,812
[ရယ်မောခြင်း]
137
00:07:44,881 --> 00:07:46,865
ဟဲဟဲ-ဟူး-ဟူး-ဟူး-ဟူး။
138
00:07:46,933 --> 00:07:48,015
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
139
00:07:48,084 --> 00:07:49,167
[ရယ်မောခြင်း]
140
00:07:52,555 --> 00:07:55,323
[ Fry Yelling ]
141
00:07:55,392 --> 00:07:56,491
OOMP
142
00:07:56,560 --> 00:07:58,293
[ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း ]
PFFT။
143
00:07:58,362 --> 00:07:59,711
ခရီးသွား။
144
00:08:04,802 --> 00:08:06,101
ဟေ့၊ ဖုန်းဆိုင်။
145
00:08:06,170 --> 00:08:07,669
ငါ့တူကို ခေါ်လို့ရတယ်။
146
00:08:11,141 --> 00:08:14,008
WHOA စစ်မှန်သော-တိုက်ရိုက်စက်ရုပ်။
147
00:08:14,077 --> 00:08:17,395
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါမျိုးလား။
ချိုသာသော နှစ်သစ်ဝတ်စုံလား?
148
00:08:17,464 --> 00:08:20,048
ကျွန်ုပ်၏တောက်ပသောသတ္တုဖင်ကို ကိုက်ပါ။
149
00:08:20,116 --> 00:08:21,849
မကြည့်ဘူး။
ငါ့အတွက် အရမ်းတောက်ပတယ်။
150
00:08:21,918 --> 00:08:23,919
မင်းထက် ပိုတောက်ပတယ်၊ အသားအိတ်။
151
00:08:28,825 --> 00:08:31,259
[ လေချွန်ခြင်း ]
152
00:08:42,506 --> 00:08:44,772
နားထောင်ပါ၊ သူငယ်ချင်း၊ ငါ
အလျင်အမြန် ဤနေရာတွင်။
153
00:08:44,841 --> 00:08:46,424
နှစ်ဦးအတွက် ကြိုးစားကြပါစို့။
154
00:08:48,712 --> 00:08:50,145
[ရယ်မော]
155
00:08:50,213 --> 00:08:52,630
[အမျိုးသမီး]
ကျေးဇူးပြု၍ သေဆုံးမှုပုံစံကို ရွေးပါ-
156
00:08:52,700 --> 00:08:55,783
"လျင်မြန်ပြီး နာကျင်မှုမရှိ"
သို့မဟုတ် "နှေးကွေး၍ ကြောက်စရာကောင်းသော"
157
00:08:55,852 --> 00:08:58,119
ဟုတ်ကဲ့၊ လိုချင်ပါတယ်။
ခေါ်ဆိုမှု စုဆောင်းပါ။
158
00:08:58,188 --> 00:09:00,789
သင်ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ။
"နှေးကွေးပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။"
159
00:09:00,858 --> 00:09:02,440
ကြီးမြတ်သောရွေးချယ်မှု။
160
00:09:04,978 --> 00:09:07,062
ဆောင်ထားပါ၊ ကလေး။
161
00:09:07,147 --> 00:09:09,848
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
162
00:09:13,470 --> 00:09:15,971
စလာသည်။ စလာသည်!
ငါ့ကိုသတ်ပြီးသား။
163
00:09:16,040 --> 00:09:18,473
နည်းလမ်းအားဖြင့်၊
ကျွန်ုပ်၏အမည် BENDER
164
00:09:18,541 --> 00:09:20,258
ကူညီကြပါ! ဘာလဲ၊
ဖြစ်နေသလား?
165
00:09:25,699 --> 00:09:27,165
[အမျိုးသမီး]
မင်း အခု သေသွားပြီ။
166
00:09:27,234 --> 00:09:29,434
အသုံးပြုခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပ်လိုက်---
167
00:09:29,503 --> 00:09:33,204
အမေရိက၏အကြိုက်ဆုံး
SUICIDE BOOTH 2008 ကတည်းက
168
00:09:33,273 --> 00:09:35,239
[ Gasping For Air ]
169
00:09:35,308 --> 00:09:37,125
အမိုက်စား၊ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်ခြင်း။
170
00:09:37,194 --> 00:09:41,229
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ယနေ့အတွက် အခြားစီစဉ်ထားသည်။
171
00:09:41,298 --> 00:09:42,764
သွားသောက်ကြရအောင်။
172
00:09:47,471 --> 00:09:50,205
နှစ်လုံး၊ သုံး... ဟေး။
173
00:09:50,274 --> 00:09:53,841
[ယောက်ျား]
ကြိုဆိုပါတယ်။
မနက်ဖြန်ကမ္ဘာ။
174
00:09:53,910 --> 00:09:55,327
တိတ်ပါ တယ်ရီ။
175
00:09:55,396 --> 00:09:57,579
ဒါက
လက်မခံနိုင်ပါ၊ LEELA။
176
00:09:57,647 --> 00:10:00,582
မင်းဒီ MR ကိုရှာရမယ်။ အကြော်
ပြီးလျှင် သူ၏ Chip ကို တပ်ဆင်ပါ။
177
00:10:00,651 --> 00:10:01,933
ကြည့်ပါ၊ သူသည် မည်သူမျှမရှိ။
178
00:10:02,002 --> 00:10:04,036
ဘယ်သူက မလိုချင်ဘူး။
Delivery Boy ဖြစ်ဖို့။
179
00:10:04,104 --> 00:10:06,204
ငါတကယ်အစားမဟုတ်ဘူး
သူ့ကို တွန်းအားပေးပါ။
180
00:10:06,273 --> 00:10:09,591
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
181
00:10:09,660 --> 00:10:12,394
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်
မင်းရဲ့အလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်
182
00:10:12,463 --> 00:10:14,296
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ--
183
00:10:14,365 --> 00:10:16,030
ငါလုပ်တဲ့အရာ... အများကြီးပဲ။
184
00:10:16,099 --> 00:10:17,298
အခုပဲ အလုပ်သွားလိုက်ပါ။
185
00:10:17,367 --> 00:10:19,568
[ သက်ပြင်းများ ]
186
00:10:21,171 --> 00:10:23,088
ဘဝက ကောင်းတယ်။
187
00:10:27,361 --> 00:10:29,461
[ Gulping ]
188
00:10:29,530 --> 00:10:31,296
စက်ရုပ် ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
သောက်ရန် လိုအပ်ပါသလား။
189
00:10:31,365 --> 00:10:33,031
မလိုပါဘူး။
သောက်ရန်။
190
00:10:33,099 --> 00:10:35,099
ငါ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး ငါလိုချင်တယ်။
191
00:10:35,168 --> 00:10:37,052
[ Burps ]
192
00:10:37,121 --> 00:10:39,437
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ
DELIVERY ကောင်လေး ဟူး။
193
00:10:39,506 --> 00:10:41,423
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ငါ့အလုပ်လောက် ဆိုးတယ်။
194
00:10:41,491 --> 00:10:43,125
တကယ်လား? BENDER မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
195
00:10:43,193 --> 00:10:45,043
ငါက BENDER-- ငါခါးပတ်ကိုကွေးတယ်။
196
00:10:45,111 --> 00:10:46,995
ဒါပဲ ငါလုပ်ရမယ့် ပရိုဂရမ်ပါ။
197
00:10:47,064 --> 00:10:48,530
မင်းအဲဒါကိုကောင်းလား
198
00:10:48,599 --> 00:10:50,765
မင်းနောက်နေတာလား။
ငါကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
199
00:10:50,833 --> 00:10:53,701
ခါးစည်းကို ကွေးလို့ရတယ်။
မည်သည့်ထောင့်သို့။
200
00:10:53,770 --> 00:10:56,037
30 ဒီဂရီ...
32 ဒီဂရီ...
201
00:10:56,106 --> 00:10:57,105
မင်းနာမည်က အဲဒါ။
202
00:10:57,174 --> 00:10:59,874
31... ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
နေထိုင်သွားပါ။
203
00:10:59,943 --> 00:11:01,309
တခါတွေ့တယ်။
204
00:11:01,378 --> 00:11:03,594
ခါးစည်းဆိုတာဘာလဲ
သည် .
205
00:11:03,663 --> 00:11:04,395
ဘာလဲ?
206
00:11:04,464 --> 00:11:05,897
သတ်သေစာအုပ်များ။
207
00:11:07,434 --> 00:11:09,767
ကောင်းပြီ၊ FRY၊ အိုင်တီ
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။
208
00:11:09,836 --> 00:11:11,403
ငါသွားမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေသွားလိုက်ပါ။
209
00:11:11,471 --> 00:11:14,105
စောင့်ပါ...
မင်းက ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပဲ။
210
00:11:14,174 --> 00:11:17,459
သင်တကယ်လိုချင်တာက စက်ရုပ်ပါ။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်လား?
211
00:11:17,527 --> 00:11:19,661
ဟုတ်တယ်၊ ငါခြောက်နှစ်အရွယ်ကတည်းက။
212
00:11:19,729 --> 00:11:21,045
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
213
00:11:21,114 --> 00:11:24,849
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
လူတွေတွေးတယ်။
ငါတို့က ရော်ဘီလိင်တွေပါ။
214
00:11:24,918 --> 00:11:28,203
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ DE-BUGGER ပါ။
215
00:11:28,272 --> 00:11:31,239
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Cyclops ပါ။
216
00:11:31,308 --> 00:11:33,375
မကြည့်ပါနဲ့။
မကြည့်နဲ့။
217
00:11:33,443 --> 00:11:34,976
ငါ မကြည့်ဘူး။
218
00:11:37,731 --> 00:11:38,830
[ Gasps ]
219
00:11:41,384 --> 00:11:44,552
ဤသည်မှာ အရာရှိ 1-B-D-I ဖြစ်သည်။
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခြင်း။
220
00:11:44,621 --> 00:11:46,888
ငါတို့ရှိနေမယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။
221
00:11:46,957 --> 00:11:48,757
[ နှစ်ယောက်စလုံး Panting ]
222
00:11:50,744 --> 00:11:52,110
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဝှက်ထားနိုင်ပါသည်။
223
00:11:52,179 --> 00:11:53,728
အင်္ဂါနေ့များတွင် အခမဲ့ဖြစ်သည်။
224
00:12:00,554 --> 00:12:01,920
ဦးခေါင်းပြတိုက်မှကြိုဆိုပါတယ်။
225
00:12:01,989 --> 00:12:03,689
ငါ Leonard NIMOY ပါ။
226
00:12:03,741 --> 00:12:04,773
SPOCK?
227
00:12:04,842 --> 00:12:06,724
ဟေး၊ လုပ်ပါ။
228
00:12:06,793 --> 00:12:09,060
[ နဂိုကတည်းက ]
ငါအဲဒါကိုမလုပ်တော့ဘူး။
229
00:12:09,129 --> 00:12:10,579
ဒါက
မယုံနိုင်စရာ။
230
00:12:10,647 --> 00:12:12,780
မင်းခေါင်းကဘာလဲ
တစ်နေ့တာလုံးလုပ်မလား။
231
00:12:12,849 --> 00:12:15,683
ကျွန်ုပ်တို့၏ပညာကို မျှဝေပါသည်။
ရှာတဲ့သူတွေနဲ့။
232
00:12:15,752 --> 00:12:17,886
ဆိတ်ငြိမ်သောဂုဏ်သိက္ခာ၏ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။
233
00:12:17,955 --> 00:12:19,487
နို့တိုက်ချိန်။
234
00:12:28,565 --> 00:12:30,832
ဟမ်...
235
00:12:39,026 --> 00:12:40,208
တောင်းပန်ပါတယ် FRY
236
00:12:40,276 --> 00:12:41,643
ဒါပေမယ့် ငါ install လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း Chip
237
00:12:41,712 --> 00:12:43,978
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆောရီးပါနော်။
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
238
00:12:44,047 --> 00:12:45,080
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။
239
00:12:45,149 --> 00:12:47,332
လုပ်ရမှာပေါ့။
သင်လုပ်ရမည့်အရာ။
240
00:12:49,303 --> 00:12:51,069
[ ကြောက်ရွံ့စွာ ညည်းတွားနေကြသည် ]
241
00:12:51,138 --> 00:12:52,787
စောင့်ကြည့်ပါ။
242
00:12:53,857 --> 00:12:55,524
[နစ်ဆင်၏အသံ]
ဒါပဲ။
243
00:12:55,592 --> 00:12:57,742
ငါ့စာရင်းကို မင်းလုပ်လိုက်ပြီ။
244
00:12:57,811 --> 00:12:58,727
[ Growls ]
245
00:12:58,795 --> 00:13:00,161
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး။
246
00:13:00,229 --> 00:13:01,179
ရပ်လိုက်ပါ။
247
00:13:01,247 --> 00:13:02,497
ဆင်းပါ ကောင်လေး။
သမ္မတဆိုး။
248
00:13:02,566 --> 00:13:04,499
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊
ဦးခေါင်းမှ ခွာပါ။
249
00:13:07,838 --> 00:13:10,771
ငါသွားတော့မယ်
24 ရာစု
သူ့ဖင်ပေါ်။
250
00:13:12,175 --> 00:13:14,792
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
251
00:13:14,861 --> 00:13:18,579
ကျေးဇူးပြု၍ တာဝန်ရှိသူများ၊
အင်အားသုံးရန် မလိုအပ်ပါ။
252
00:13:18,648 --> 00:13:20,332
ဒါကို ကိုင်တွယ်ကြပါစို့၊
WeIRDI
253
00:13:23,387 --> 00:13:24,636
အို၊ လာပါ။
254
00:13:24,704 --> 00:13:27,188
သူက သနားစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပဲ။
မိုက်မဲသောခေတ်များမှ။
255
00:13:27,257 --> 00:13:29,608
သင့်နှာခေါင်းကြီး ကို ထားပါ။
ဒီအပြင်၊ မျက်လုံး။
256
00:13:29,676 --> 00:13:32,794
ငါ့နှာခေါင်းကို ဘယ်သူကမှ ရယ်စရာမလုပ်ဘူး။
257
00:13:32,863 --> 00:13:34,696
YEE-AAH!
258
00:13:34,765 --> 00:13:35,696
OOH!
259
00:13:43,373 --> 00:13:44,539
သေတာပဲ။
260
00:13:44,608 --> 00:13:46,975
မင်းယောက်ျားတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
လုံးဝထွက်
ထိန်းချုပ်မှု။
261
00:13:47,043 --> 00:13:49,510
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေး အရာရှိများဖြစ်သည်။
262
00:13:49,579 --> 00:13:51,346
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဥပဒေသိတယ်--
263
00:13:51,415 --> 00:13:53,714
လုပ်ရမှာပေါ့။
သင်လုပ်ရမည့်အရာ။
264
00:13:58,322 --> 00:14:00,538
အိုး၊ ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။
265
00:14:00,607 --> 00:14:02,657
[ Grunts ]
266
00:14:02,726 --> 00:14:03,658
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
267
00:14:03,727 --> 00:14:04,992
မင်းက BENDER တစ်ယောက် မဟုတ်လား။
268
00:14:05,061 --> 00:14:06,228
ကျွန်ုပ်တို့ ရနိုင်သည်။
ဤနေရာမှ
269
00:14:06,296 --> 00:14:07,712
သင်သာလျင်
ဘားများကိုကွေးပါ။
270
00:14:07,781 --> 00:14:09,196
အိပ်မက်မက်ပါ၊ အရေပြားပြွန်။
271
00:14:09,266 --> 00:14:12,300
ကွေးဖို့သာ ပရိုဂရမ်လုပ်ထားသည်။
တည်ဆောက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်။
272
00:14:12,369 --> 00:14:14,352
ငါဘယ်လိုပုံလဲ?
DE-BENDER တစ်ဦးလား။
273
00:14:14,421 --> 00:14:16,521
ဘယ်သူက မင်းဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
ပရိုဂရမ်အတွက်။
274
00:14:16,590 --> 00:14:19,240
အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
တံတားတစ်ခုမှ ခုန်ဆင်းရန်
မင်းလုပ်မှာလား။
275
00:14:19,309 --> 00:14:22,010
ငါလုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပရိုဂရမ်ကို စစ်ဆေးပါ။
276
00:14:22,078 --> 00:14:23,027
ဟုတ်တယ်။
277
00:14:23,096 --> 00:14:24,545
[ လီလာ ]
ဖွင့်ပါ။
278
00:14:24,614 --> 00:14:26,497
လာပါ၊ BENDER
သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။
279
00:14:26,567 --> 00:14:28,700
လုပ်ရန်
သင့်ဘဝတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ။
280
00:14:28,769 --> 00:14:31,135
အဲဒါက ဘာကွာလဲ။
လူများနှင့် စက်ရုပ်များ
281
00:14:31,204 --> 00:14:33,087
တိရစ္ဆာန်များမှ
နှင့် တိရစ္ဆာန် စက်ရုပ်များ။
282
00:14:33,156 --> 00:14:35,824
မင်းပြည့်ပြီ။
CrAP ၏ FRY။
283
00:14:35,892 --> 00:14:38,126
[ Spluttering ]
284
00:14:38,195 --> 00:14:41,112
သင်ယုံကြည်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ပါ။
အငြင်းအခုံ၊ FRY။
285
00:14:41,181 --> 00:14:44,615
[ အော်ဟစ်ညည်းတွားခြင်း ]
286
00:14:46,069 --> 00:14:47,235
လာပါ၊ BENDER
287
00:14:47,303 --> 00:14:48,403
အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
288
00:14:48,471 --> 00:14:49,470
မရဘူး...
289
00:14:49,539 --> 00:14:53,174
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
290
00:14:53,242 --> 00:14:54,375
ဟုတ်သည်!
291
00:14:54,444 --> 00:14:55,910
[ ရယ်မောခြင်း ]
292
00:14:55,979 --> 00:14:57,344
မင်း မှန်ပါတယ်၊ FRY။
293
00:14:57,413 --> 00:15:00,481
ယခုမှစ၍၊
ငါလိုချင်တာကို ချိုးတော့မယ်။
294
00:15:00,550 --> 00:15:02,250
ငါလိုချင်တဲ့အခါ၊ ငါလိုချင်တဲ့သူ။
295
00:15:02,318 --> 00:15:05,420
ကျွန်ုပ်သည် ရပ်တန့်၍မရနိုင်ပါ။
296
00:15:07,824 --> 00:15:09,323
AAH
297
00:15:15,365 --> 00:15:17,130
ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။
298
00:15:17,199 --> 00:15:18,882
[ လီလာ ]
YEE-AAH!
299
00:15:18,951 --> 00:15:20,350
[အော်သံများ]
300
00:15:24,224 --> 00:15:26,374
စောင့်ပါ
[ ဘန်ဒါ ]
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
301
00:15:30,746 --> 00:15:33,513
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒတစ်ခုနှင့်တူပုံရသည်။
ဒီဆန်ခါကို ကွေးရပါမယ်။
302
00:15:34,667 --> 00:15:35,516
အို
303
00:15:40,056 --> 00:15:41,789
[ နဂိုကတည်းက ]
304
00:15:45,661 --> 00:15:46,927
ကောင်းသောအရှင်။
305
00:15:46,996 --> 00:15:48,929
ဒါကဘာလဲ ?
306
00:15:48,998 --> 00:15:52,934
ဆွေးမြေ့နေသော အပျက်အစီးများ
နယူးယောက်မြို့ဟောင်း။
307
00:15:53,002 --> 00:15:54,618
ကြိုဆိုပါတယ် အိမ်၊ PAL
308
00:15:56,021 --> 00:15:57,955
ငါ့အသက်
ရပ်ကွက်။
309
00:15:58,024 --> 00:16:00,958
ယောက်ျား၊ ဤအရာက ပြန်ပေးသည်။
အမှတ်တရများစွာ။
310
00:16:01,026 --> 00:16:02,993
ထားပါတော့
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်၊ POPS။
311
00:16:03,062 --> 00:16:05,979
ဤနေရာ
ကျွန်ုပ်၏ ချစ်သူရည်းစားကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။
312
00:16:06,049 --> 00:16:07,949
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးရက်စွဲတွင်
313
00:16:16,776 --> 00:16:19,293
ငါ့ဘုရား။
သူမသွားပြီ။
314
00:16:19,362 --> 00:16:22,296
ငါသိဖူးသူတိုင်း
သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်ပြီးသွားပြီ။
315
00:16:22,365 --> 00:16:24,231
ခဏနေ။ ရှိတယ်။
သင်သိသူတစ်ယောက်။
316
00:16:25,801 --> 00:16:27,751
အိုး... မရဘူးလား။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မလား။
317
00:16:27,803 --> 00:16:29,786
ငါ သနားစရာ
လုံလောက်နေပြီ။
318
00:16:29,855 --> 00:16:32,540
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတယ်။
နှစ်သိမ့်မှု များများစားစား မရှိပါ။
319
00:16:32,608 --> 00:16:34,742
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
320
00:16:34,811 --> 00:16:37,995
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူး၊ မိသားစုမရှိဘူး။
321
00:16:38,047 --> 00:16:39,330
သူငယ်ချင်းများ မရှိပါ။
322
00:16:39,398 --> 00:16:41,131
ငါ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။
323
00:16:41,200 --> 00:16:42,900
သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။
နားလည်ပါ။
324
00:16:42,969 --> 00:16:44,985
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့။
325
00:16:45,054 --> 00:16:46,437
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
326
00:16:46,506 --> 00:16:49,706
ငါက မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ဂြိုလ်သားပါ။
ဒီဂြိုလ်တစ်ခုလုံးပေါ်မှာ။
327
00:16:49,775 --> 00:16:52,243
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့တာ။
ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့
328
00:16:52,311 --> 00:16:55,546
ပြီးတော့ ငါတောင်မသိဘူး။
သူတို့ ဘယ်ဂလက်ဆီကနေ လာတာလဲ။
329
00:16:55,614 --> 00:16:57,664
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေရန်။
330
00:16:59,969 --> 00:17:01,352
ကြည့်ပါ၊ LEELA
331
00:17:01,421 --> 00:17:05,156
ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးကို နားမလည်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်... မင်းသိသာပါတယ်။
332
00:17:05,224 --> 00:17:06,690
ဒါကြောင့် ငါလက်လျှော့လိုက်ပါ။
333
00:17:06,759 --> 00:17:10,911
တကယ်လုပ်သင့်တယ်လို့ထင်ရင်
DELIVERY BOY ဖြစ်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
334
00:17:17,837 --> 00:17:19,670
[ ညည်းတွား ]
သင်၏ Chip
335
00:17:19,738 --> 00:17:21,422
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
336
00:17:21,491 --> 00:17:22,623
အလုပ်ထွက်ခြင်း။
337
00:17:22,692 --> 00:17:23,974
ဘာကြောင့်လဲ?
338
00:17:24,043 --> 00:17:25,976
ငါရှိလို့
အမြဲတမ်း လိုချင်တယ်။
339
00:17:26,045 --> 00:17:28,963
ငါဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အထိ။
340
00:17:33,219 --> 00:17:35,502
THE ဆိုတာဘာလဲ
မင်းနဲ့ ကိစ္စရှိလား။
341
00:17:35,572 --> 00:17:38,238
ငါ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အခိုက်အတန့်အပိုင်း။
342
00:17:38,307 --> 00:17:41,576
ဟေ့! သူခိုး
ငါ့လက်စွပ်။
ဆောရီး။
343
00:17:41,644 --> 00:17:45,446
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသောလက်စွပ်။
344
00:17:45,514 --> 00:17:47,414
ဒါက အရက်သောက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
345
00:17:48,985 --> 00:17:51,151
ငါမလိုချင်ဘူး။
ပါတီကို လုယူရန်
346
00:17:51,220 --> 00:17:53,520
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးပါပဲ။
အခုပဲ အလုပ်ထွက်။
347
00:17:53,589 --> 00:17:55,790
ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါပြီ။
ပြီးတော့ ငါတို့သွားစရာမရှိတော့ဘူး။
348
00:17:55,858 --> 00:17:57,507
အမှားပြင်ဆင်ချက်-
ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါပြီ။
349
00:17:57,576 --> 00:18:00,694
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အဟောင်းတွေရှိတယ်။
MOOCH OF ၏ဆက်စပ်မှု။
350
00:18:00,763 --> 00:18:03,948
[ ဟောက်ခြင်း ]
351
00:18:04,016 --> 00:18:06,100
ဟဲလို။ ငါက DICK CLARK ရဲ့ခေါင်းပါ။
352
00:18:06,168 --> 00:18:08,902
အထူးအစီအစဉ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
YEAR 3000 EDITION
353
00:18:08,971 --> 00:18:10,904
နှစ်သစ်ကူး အကြိုနေ့။
354
00:18:10,973 --> 00:18:13,090
[ လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း ]
355
00:18:13,159 --> 00:18:15,359
[ Gasping ]
356
00:18:17,146 --> 00:18:18,428
သင်ဘယ်သူလဲ?
357
00:18:18,497 --> 00:18:20,214
ငါက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးပါ။
အန်ကယ်ကြော်ဟောင်း။
358
00:18:20,283 --> 00:18:22,099
ငါ့မှာ အန်ကယ်ကြော် မရှိဘူး။
359
00:18:22,168 --> 00:18:23,216
ယခုလုပ်ပါ။
360
00:18:27,322 --> 00:18:30,474
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ ငါဖြစ်၏။
မင်းရဲ့တူ။
361
00:18:30,543 --> 00:18:32,610
ဒါဟာ လုံးဝ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
362
00:18:32,679 --> 00:18:34,178
ငါတို့မှာ ရှိနိုင်မလား။
ငွေအချို့?
363
00:18:34,247 --> 00:18:36,380
အို ကျွန်ုပ်၊ မဟုတ်ပါ။
364
00:18:36,449 --> 00:18:39,750
ဝိုင်းပြပါရစေ။
365
00:18:39,819 --> 00:18:42,803
အဲဒါ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်း စားပွဲနဲ့
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်စားပွဲဖြစ်သည်။
366
00:18:42,871 --> 00:18:45,856
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ငါ့ရှိတယ်။
InterGALACTIC အာကာသယာဉ်
367
00:18:45,924 --> 00:18:49,292
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါသိမ်းထားရာ
ဝိုင်ယာကြိုးများ အမျိုးမျိုး။
368
00:18:49,361 --> 00:18:51,378
[ အကြော် ]
WHOA
369
00:18:51,447 --> 00:18:53,430
တကယ့်တိုက်ရိုက် အာကာသယာဉ်။
370
00:18:53,499 --> 00:18:55,248
ငါကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
371
00:18:55,317 --> 00:18:56,584
မင်းကို ပြပါရစေ
372
00:18:56,652 --> 00:19:00,487
ကွဲပြားခြားနားမှုအချို့
ကျွန်တော်အသုံးပြုခဲ့သော ဝိုင်ယာအရှည်များ။
373
00:19:00,556 --> 00:19:02,222
သတိထား၊ အလုပ်လွတ်သူများ။
374
00:19:02,291 --> 00:19:04,191
သင်၏လက်ဖြင့် ထွက်လာပါ။
375
00:19:04,260 --> 00:19:06,593
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဝိုင်းရံထားသည်။
376
00:19:06,662 --> 00:19:08,963
မဟုတ်ဘူး!
377
00:19:09,031 --> 00:19:11,314
ထိုအမှားများကိုရယူပါ။
378
00:19:11,383 --> 00:19:12,717
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ချည်နှောင်တယ်။
379
00:19:12,785 --> 00:19:15,002
ငါတို့ ဝေးလို့ မရဘူးလား။
သင်္ဘောထဲမှာ?
380
00:19:15,070 --> 00:19:18,138
IS လို့ ယူဆတယ်။
နည်းပညာအရ ဖြစ်နိုင်သည်။
381
00:19:18,207 --> 00:19:21,125
ငါရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း
ကျွန်ုပ်၏ PAJAMAS တွင်။
382
00:19:26,348 --> 00:19:28,132
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။
383
00:19:34,373 --> 00:19:36,523
တုတ်ကိုမည်သူမဆို မောင်းနှင်နိုင်ပါသလား။
384
00:19:36,592 --> 00:19:37,791
ငါလုပ်နိုင်တယ်--
385
00:19:37,859 --> 00:19:40,227
ငါမလုပ်သရွေ့
PARALLEL ပန်းခြံရှိရန်။
386
00:19:48,054 --> 00:19:52,072
ချွတ်ဖို့ကြိုးစားရင်၊
သူတို့ကို လေဆာအပြည့်နဲ့ မြည်းပေးပါ။
387
00:19:54,910 --> 00:19:56,610
လွှင့်တင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။
388
00:19:56,679 --> 00:19:57,628
ဆယ်...
389
00:19:57,696 --> 00:19:58,695
[ လူစုလူဝေး ]
ကိုး။
390
00:19:58,764 --> 00:20:00,047
AMANIA
391
00:20:00,116 --> 00:20:01,248
ခုနှစ်!
392
00:20:01,317 --> 00:20:02,716
[ Gurgling ]
393
00:20:02,785 --> 00:20:04,034
ငါးခု။
394
00:20:04,103 --> 00:20:05,169
လေးခု။
395
00:20:05,238 --> 00:20:06,520
သုံးမျိုး။
396
00:20:06,589 --> 00:20:07,554
TWO
397
00:20:07,623 --> 00:20:08,655
ONE!
398
00:20:08,724 --> 00:20:09,473
ပေါက်ကွဲမှု
399
00:20:10,576 --> 00:20:12,325
[လူအုပ်ကြီးက အားပေးနေကြသည်]
400
00:20:12,394 --> 00:20:13,660
မင်္ဂလာရှိသောနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။
401
00:20:18,017 --> 00:20:20,267
မီး။ မီး!
402
00:20:22,488 --> 00:20:24,104
ငါ ဘာမှ မမြင်ရဘူး'
403
00:20:24,173 --> 00:20:25,405
လှသော်လည်း၊
404
00:20:28,243 --> 00:20:29,627
W-WHA-- ဟေး၊
ဟေ့! ဟဲဟဲ။
405
00:20:29,695 --> 00:20:30,761
PHEW
406
00:20:30,830 --> 00:20:31,896
[ အကြော် ]
ဟုတ်တယ်!
407
00:20:31,964 --> 00:20:33,130
[အားပေးလျှက်ပါ]
408
00:20:35,918 --> 00:20:40,421
ဒီတော့ အလုပ်မရှိရင် ငါထင်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထာဝရ တရားခံပြေးများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
409
00:20:40,490 --> 00:20:41,822
မလိုအပ်ပါ။
410
00:20:41,891 --> 00:20:43,807
မင်းသုံးယောက်လား
အခွင့်အခါမရွေး
411
00:20:43,876 --> 00:20:47,027
BECOMING ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အာကာသယာဉ်အဖွဲ့သားအသစ်လား။
412
00:20:47,095 --> 00:20:48,179
အမှုထမ်းအသစ်လား။
413
00:20:48,247 --> 00:20:50,047
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အမှုထမ်းဟောင်းထံ?
414
00:20:50,116 --> 00:20:53,234
အိုး၊ အဲဒီဆင်းရဲသားတွေရဲ့--
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။
415
00:20:53,319 --> 00:20:55,902
အရေးကြီးတာက၊
ငါ အမှုထမ်းအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။
416
00:20:55,971 --> 00:20:57,637
တစ်ယောက်ယောက်က စိတ်ဝင်စားပါသလား။
417
00:20:57,706 --> 00:20:58,939
ဟုတ်သည်။ ဟုတ်သည်!
418
00:20:59,008 --> 00:21:01,442
ဒါ အတိအကျ အလုပ်ပဲ။
ငါအမြဲတမ်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
419
00:21:01,510 --> 00:21:03,293
THE အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကမ်းလှမ်းပါ၊ ပါမောက္ခ
420
00:21:03,362 --> 00:21:05,813
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။
သင့်လျော်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ချပ်စ်များ။
421
00:21:05,882 --> 00:21:07,547
အို၊ အဲဒါက ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။
422
00:21:07,616 --> 00:21:09,983
ကံကောင်းရင် ရလိမ့်မယ်၊
ငါ ချပ်စ်များကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
423
00:21:10,052 --> 00:21:11,851
ကျွန်ုပ်၏ယခင်အမှုထမ်းထံမှ။
424
00:21:14,891 --> 00:21:16,006
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
425
00:21:16,075 --> 00:21:17,842
ငါတို့သွားနေတာလား။
အာကာသမှတဆင့် ပျံသန်းရန်
426
00:21:17,910 --> 00:21:20,760
ဘီလူးများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် သင်ကြားခြင်း။
ALIEN Women တွေကို ချစ်ဖို့ကောင်းလား?
427
00:21:20,829 --> 00:21:24,164
မင်းဆိုလိုတာက အဲ့လို
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု၊ ထို့နောက် ဟုတ်သည်။
428
00:21:24,233 --> 00:21:28,235
အိမ်တွင်းစီးပွားရေးအနည်းငယ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနကို ရန်ပုံငွေရှာရန် စတင်ခဲ့သည်။
429
00:21:28,304 --> 00:21:30,504
အေးဆေးပဲ။ ငါ့အလုပ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
430
00:21:30,572 --> 00:21:34,391
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုသေချာစေရန်
431
00:21:34,459 --> 00:21:36,359
ရောက်သည်။
DESTINATION
432
00:21:36,428 --> 00:21:39,747
ဒါဆို... ငါ A ဖြစ်တော့မယ်...
DELIVERY ကောင်လေးလား။
433
00:21:39,816 --> 00:21:41,265
အတိအကျ။
434
00:21:42,351 --> 00:21:43,667
ကောင်းပါပြီ!
435
00:21:43,736 --> 00:21:46,336
ငါက Delivery Boy ပါ။